وجه عدد من الفعاليات الأمازيغية انتقادات لاذعة ، لخدمة الترجمة الفورية التي يوفرها مجلس النواب، والتي اعتبرت أنها “تحرف” كلام البرلمانيين.
جاء ذلك على خلفية وقائع الجلسة الأسبوعية لمجلس النواب، أمس ، حين اختارت النائبة البرلمانية عن المجموعة النيابية للعدالة والتنمية، نعيمة الفتحاوي، التحدث باللغة الأمازيغية، مستعملة لهجة “تشلحيت”.
واستعملت الفتحاوي مع بداية كلمتها عبارة “تسلگم إزيكر إواگا “، وهي عبارة تٌستعمل للتعبير عن السخط، من قبيل “بلغ السيل الزبى”، في حين ترجمها المترجم بغير ذلك.
