O editor-chefe Dr. Azzat Al Jamal escreve: “O Egito na era de Sisi à beira do abismo após 13 anos da revolução egípcia… Os egípcios vivem sob um regime militar ditatorial direto, marcado por uma mediação cada vez mais brutal e sem equilíbrio civil.”

O presidente Sisi enganou habilmente o povo egípcio e ainda continua a enganá-lo com suas promessas falsas que ele sempre nega. Ele também enganou o presidente Mohamed Morsi e a Irmandade Muçulmana, representando-se como um homem muçulmano virtuoso e comprometido, adequado para liderar o Ministério da Defesa, sem que eles percebessem seus planos de golpe e subsequente encarceramento deles. Sisi agiu com humildade diante de Morsi, aumentando a confiança do presidente e da Irmandade nele. No entanto, quando Sisi finalmente os derrubou, ele conseguiu convencer o público durante o governo de Morsi de que os Irmãos Muçulmanos estavam levando o Egito para um caminho sombrio. Ele até instruiu a mídia a exigir que Morsi convocasse eleições antecipadas ou enfrentasse a remoção do cargo, alegando a proteção dos interesses da nação. Após o golpe, Sisi acabou com a Irmandade Muçulmana, a experiência democrática e o presidente eleito, enviando seus opositores para a prisão e executando milhares sob a justificativa de pertencerem a um grupo terrorista. Ele jurou por Deus três vezes que não tinha ambições de poder, que as eleições seriam realizadas conforme o planejado e que ele não se candidataria ao cargo. No entanto, ele eventualmente mudou de ideia, participou das eleições e ganhou com grande apoio, desacreditando o candidato Hamdeen Sabahi perante seus seguidores, que viam nele uma esperança e um homem revolucionário.

O presidente Sisi conseguiu desviar a atenção do povo, da nação e do mundo de suas ações de destruição e fragmentação do Egito, e da venda de seus ativos, através da comédia satírica que ele intencionalmente apresenta em todos os seus discursos políticos. Ele nunca fez um discurso sem um momento cômico, uma vez jurando pelo grande Deus que sua geladeira não tem água há dez anos, em outra ocasião falando sobre as mulheres e seu papel, e em várias outras vezes, por último, quando disse que quando era pequeno pedia a Deus cem bilhões de dólares para distribuir aos egípcios, mas não tem nada para dar-lhes dólares agora.

Here is the translation of the text from Arabic to Portuguese:

“Nessas circunstâncias, ele conseguiu fazer com que a elite da sociedade, antes do público em geral e dos simples, dessem espaço para ele destruir o Egito, sem focar suficientemente nas suas ações destrutivas. Ele conseguiu desacreditar tanto a elite quanto o público com declarações do presidente que são ridículas e chamativas, descrevendo-o como ingênuo e tolo, entre outros adjetivos. No entanto, de forma alguma se pode acusar Sisi de ser estúpido ou ingênuo. Quem mais pode afastar todos os seus inimigos políticos que odeiam os Irmãos Muçulmanos e apoiaram-no, e deixaram o palco livre para ele legalizar o golpe e colocá-los na prisão com facilidade, não pode ser descrito como tolo, mas sim como astuto e ardiloso.

Quem mais pode controlar o exército e colocá-lo sob seu comando não é uma pessoa comum de modo algum. Quem pode obter bilhões de dólares do Golfo e, se o Golfo pensar em cortar o fornecimento, imediatamente voltar-se para Teerã como um meio de chantagem para obter mais dinheiro dos estados do Golfo, quem pode fazer isso sem dúvida é astuto. Concordemos ou discordemos dele, é ingenuidade chamá-lo de estúpido ou tolo. Quem faz isso não pode ser descrito como estúpido, mas sim como astuto e ardiloso.

Ele chegou ao poder no Egito depois de derrubar também os líderes militares, e conseguiu um lugar de destaque para ser presidente do Egito, o amado do Egito, um ditador que governa e destrói o Egito.”

Chegou ao poder no Egito após o golpe também contra os líderes militares, e recebeu um prato de prata ao se tornar presidente do Egito. Ele é querido pelo Egito, um ditador que governa e destrói o país.

Dez anos de falhas em seu governo
Alguns afirmam que a contagem regressiva para a explosão social e política já começou, mas o certo é que Sisi plantou as sementes do seu próprio fracasso. Ao esmagar a supremacia da lei, a independência das instituições do Estado e a imprensa livre, Sisi destruiu os pilares necessários para construir uma economia forte baseada na prestação de contas. Ele também arruinou o ambiente propício para atrair investimentos sólidos, optando por obter empréstimos insustentáveis em vez de sustentabilidade. É improvável que Sisi mude de curso, pois seu governo mostrou pouca capacidade de autocrítica ou reforma construtiva. Ao contrário, continua preso em um pensamento distorcido que rapidamente se amplifica, recorrendo frequentemente à violência para manter as portas fechadas, o que perpetua injustiças e torna as perspectivas de reforma mais difíceis em muitos aspectos. Ao aprisionar a si mesmo no cárcere do fracasso e privar seu país de suas potencialidades, Sisi aumenta o perigo para a estabilidade no Egito a longo prazo, elevando o preço que deverá ser pago por reformas futuras.
A crise econômica e política atual no Egito é um reflexo contínuo do fracasso de Sisi, que governa o país com mão de ferro, e das graves dificuldades econômicas enfrentadas pelos egípcios, como o aumento dos preços dos alimentos e bens essenciais, a deterioração da moeda e a alta inflação. O artigo também aborda as políticas econômicas e financeiras mal sucedidas adotadas pelo governo do presidente Abdel Fattah el-Sisi, incluindo gestão autoritária, reformas econômicas insuficientes, e o uso da autoridade militar e de segurança na administração do país, aumentando a corrupção, agravando a crise e impactando as políticas internas, assim como as liberdades políticas e civis, com foco na restrição dos direitos democráticos e movimentos de oposição.

Este meu artigo critica o ditador, um governante de má reputação que mente para seu povo, confiando em estratégias de ajuda externa ao invés de reformas internas eficazes, resultando na incapacidade do governo de fornecer soluções profundas para a crise em curso. Em meio a difíceis condições econômicas, Sisi aparece como alguém que controla totalmente as instituições estatais e a economia, sem transparência e responsabilidade. As liberdades fundamentais sofreram severas restrições, contribuindo para o aumento das divisões sociais e econômicas no país. Apesar dos grandes desafios enfrentados, Sisi notavelmente evita implementar reformas radicais que abordem as raízes dos problemas econômicos e sociais, com suas estratégias atuais parecendo focar na permanência no poder em vez de resolver os verdadeiros problemas enfrentados pelo cidadão egípcio comum. Há crescentes preocupações de que políticas repressivas e restrições às liberdades levarão à continuação da polarização e distúrbios futuros.

Internacionalmente, Sisi enfrenta desafios para atrair apoio e endosso externos, à medida que interesses geopolíticos se intersectam com demandas por direitos humanos e democracia. Acordos externos podem fornecer suporte temporário, mas parecem insuficientes para resolver a profunda crise econômica que assola o país.

Em suma, o Egito permanece em uma encruzilhada crítica, exigindo que o governo implemente respostas eficazes e abrangentes para melhorar as condições de vida dos cidadãos e fortalecer os direitos fundamentais, ao invés de aderir a políticas repressivas e depender excessivamente de apoio externo. Diante da intensificação da crise econômica e social no Egito, as demandas por medidas concretas e eficazes para melhorar as condições econômicas precárias e fornecer apoio abrangente aos cidadãos afetados pelo aumento da inflação e pela redução do padrão de vida estão crescendo entre os egípcios.

No final, o artigo claramente mostra que as políticas de Sisi colocaram o Egito em uma trajetória inevitável de fracasso, tornando as reformas urgentes e necessárias para evitar a escalada das crises, restaurar a estabilidade e promover um crescimento sustentável no país. Em 10 anos de governo de Sisi, o Egito se tornou uma das maiores prisões de jornalistas no mundo. A repressão à imprensa e às liberdades aumentou, com mais de 100.000 jornalistas e ativistas políticos sendo presos. As detenções sistemáticas de jornalistas se tornaram comuns durante os anos de Sisi, seguindo uma tendência que era comum durante o regime de Hosni Mubarak, onde ondas de prisões acompanham cada evento público que levanta dúvidas sobre a legitimidade do marechal como presidente, ou cada marcha, manifestação ou protesto contra a corrupção de seu governo.

Além disso, não há mais um lugar seguro para a expressão coletiva ou ativismo. Enquanto alguns jornalistas são encarcerados sem julgamento, outros são mantidos em detenção secreta por meses, enquanto outros ainda são brutalmente espancados durante interrogatórios ou negados cuidados médicos adequados. O regime de Sisi não se contentou em apenas prender e maltratar jornalistas, mas intensificou gradualmente sua maquinaria repressiva através de legislações mais rigorosas, como a promulgação da Lei de Crimes Cibernéticos em 2018, que se tornou uma ferramenta para controlar websites, sendo descrita por um advogado egípcio como uma legislação que trabalha lado a lado com a repressão. Essas leis atuais têm consequências severas para a liberdade de imprensa, colocando os jornalistas em risco de prisão ou censura mesmo quando estão em conformidade com elas.