O editor-chefe Dr. Azzat al-Jamal escreve: A aproximação entre Moscou e Pyongyang é um novo acordo contra os Estados Unidos e o Ocidente

A visita do presidente russo Vladimir Putin à Coreia do Norte provocou uma ampla reação nas plataformas, após a assinatura de um acordo de defesa mútua entre os dois países em caso de ataque.

A visita e o acordo fazem parte dos esforços de Moscou para estabelecer novas alianças, em preparação para confrontos com os Estados Unidos e países ocidentais. A Rússia parece estar se preparando para uma nova fase de confronto com Washington, e Putin começou a descrever o próximo cenário crítico com os EUA, considerando o acordo como um sinal da possibilidade de fornecer à Coreia do Norte mísseis balísticos de longo alcance, eficazes e precisos. Esta é agora a política de Moscou para moldar uma nova realidade em sua esperada guerra… A presença de Putin na Coreia do Norte também representa uma mudança estratégica para reforçar a dissuasão nuclear russa ao longo do rio Tumen na Coreia do Norte. Será uma opção de pressão para resolver a crise ou um compromisso com a iminente guerra nuclear com os EUA e a Europa? Há preocupações no Ocidente sobre a visita do presidente Vladimir Putin à Coreia do Norte e o desenvolvimento das relações entre Moscou e Pyongyang, descritas como sérias ameaças à segurança nacional dos Estados Unidos desde a Guerra da Coreia.

Here is the translation of the provided text from Arabic to Portuguese:

“Acredita-se que esta relação, que tem uma longa história e foi fortalecida pelos conflitos na Ucrânia, mina a segurança da Europa, da Ásia e dos Estados Unidos. Pode-se encontrar dois campos emergindo no nordeste da Ásia: um inclui Rússia, Coreia do Norte e China, enquanto o outro inclui os Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul. A intensidade da interação e a amplitude da cooperação dentro do grupo de Rússia, China e Coreia do Norte ainda são inferiores ao nível alcançado pelo outro grupo. Neste contexto, a visita de Putin à Coreia do Norte em resposta aos desenvolvimentos nas relações com o Ocidente visa reforçar a legitimidade e o status da Coreia do Norte no cenário mundial, além de estar no interesse de Kim Jong-un em fortalecer os laços bilaterais recentemente revitalizados. Ao mesmo tempo, crescem as preocupações com o aumento do volume da assistência militar russa a Pyongyang.”

A visita, a primeira à Coreia do Norte desde 2000, foi uma resposta à visita do líder norte-coreano Kim Jong-un à Rússia em setembro de 2023.

Embora seja improvável que os presidentes anunciem acordos específicos sobre armas, eles podem desenvolver sua relação militar para incluir um compromisso da Rússia de defender a Coreia do Norte.

Embora as relações bilaterais russo-norte-coreanas tenham enfraquecido desde o colapso da União Soviética, a invasão de Moscou à Ucrânia deu-lhes nova importância, com a Coreia do Norte oferecendo apoio diplomático e enviando munições.

A visita de Kim à Rússia em setembro de 2023 marcou um avanço nas relações bilaterais, reforçando a cooperação militar e diplomática entre os dois países. Kim visitou instalações russas que produzem armas terrestres, navais e aéreas, embora não tenha anunciado acordos militares. Desde então, a Coreia do Norte enviou grandes quantidades de munições e dezenas de seus mais recentes mísseis balísticos de curto alcance para a Rússia.

O Ministro da Defesa sul-coreano, Shin Won-sik, recentemente mencionou que a Coreia do Norte enviou até agora 10 mil contêineres de transporte, potencialmente contendo 4,8 milhões de projéteis, em apoio à invasão da Rússia à Ucrânia. No entanto, ainda não está claro o que Pyongyang obteve em troca de seu apoio militar generoso.

Durante o último ano, destacados funcionários russos e norte-coreanos, assim como muitas delegações econômicas, agrícolas e de desenvolvimento, realizaram visitas mútuas. No entanto, os detalhes de qualquer ajuda militar russa à Coreia do Norte ainda são desconhecidos.

Alguns especialistas especulam que Moscou possa estar oferecendo o que tem de mais avançado em tecnologia militar, como designs de ogivas nucleares, veículos de reentrada ou mísseis balísticos intercontinentais.

Alguns viram o lançamento bem-sucedido de um satélite norte-coreano em novembro passado como resultado da transferência de tecnologia da Rússia. A Coreia do Sul mencionou que muitos especialistas russos viajaram para a Coreia do Norte após a cúpula entre os líderes dos dois países em setembro de 2023 para ajudar nos esforços norte-coreanos de lançar seu primeiro satélite espião. Indicou-se que Moscou pode ter fornecido o motor para o primeiro estágio de um novo veículo de lançamento, que foi lançado por Pyongyang no mês passado, embora o lançamento tenha falhado. É improvável que a Rússia envie armas para a Coreia do Norte, pois precisa delas para sua invasão à Ucrânia. Também é improvável que Moscou ou Pyongyang declarem qualquer transferência de tecnologia militar, com medo de enfrentar sanções internacionais. No entanto, os presidentes podem anunciar um reforço oficial de seus laços militares.

Em 1961, os dois países assinaram um tratado de amizade e assistência mútua que incluía uma cláusula de intervenção militar automática em caso de ataque a qualquer um deles. O tratado terminou em 1996, depois que Moscou estabeleceu relações diplomáticas com a Coreia do Sul. Em 2000, os dois países assinaram um acordo de cooperação bilateral, mas sem incluir quaisquer relações militares.
A Rússia tem apoiado a Coreia do Norte por um longo período no Conselho de Segurança das Nações Unidas, protegendo Pyongyang de sanções internacionais mais severas. Mais cedo neste ano, Moscou bloqueou a renovação anual do mandato do Comitê de Especialistas da ONU, que monitora as violações norte-coreanas de 11 resoluções da ONU contra seus programas nucleares e de mísseis. As práticas de Moscou dificultarão ainda mais o cumprimento internacional das sanções exigidas.

No entanto, qualquer apoio de Putin, como líder de um estado membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, representa um grande benefício para Kim, isolado no cenário mundial.

Para Putin também, a visita representa uma oportunidade para enviar um sinal, ou uma ameaça, de que a Rússia não está sozinha.

“Putin destaca que a Rússia tem amigos e promove a ideia de que a guerra não pode ser ganha para a Ucrânia, pois os armamentos russos não se esgotarão.”

Talvez o líder russo também veja no relacionamento com Kim uma maneira de evocar o espectro da guerra nuclear, aproveitando os medos dos EUA e da Coreia do Sul em relação à Coreia do Norte, forçando-os a procurar uma solução negociada para o “problema russo” ao reforçar os laços bilaterais recentemente revitalizados, ao mesmo tempo que aumenta as preocupações sobre o volume de ajuda militar russa a Pyongyang.