تنصيب مترجم محلف جديد لتعزيز خدمات الترجمة بمحكمة الاستئناف بالحسيمة

فكري ولدعلي
شهدت محكمة الاستئناف بالحسيمة، يوم 07 أبريل 2026، مراسيم أداء اليمين القانونية للسيد اقنيبس الحسين، الذي تم تنصيبه مترجمًا محلفًا في اللغة الإسبانية، وذلك بعد استكماله لكافة الشروط القانونية والتنظيمية المؤطرة لهذه المهنة.
ويأتي هذا التعيين في سياق دعم منظومة العدالة بكفاءات متخصصة، قادرة على مواكبة تطور العمل القضائي، لا سيما في مجال الترجمة القانونية التي تشكل عنصرًا محوريًا في ضمان حقوق المتقاضين وترسيخ مبادئ المحاكمة العادلة.
ومن المنتظر أن يضطلع المترجم المحلف الجديد بمهامه في ترجمة الوثائق والمداولات القضائية، وفق ما تقتضيه معايير الدقة والمصداقية، مع الالتزام التام بأخلاقيات المهنة ومبادئ الاستقلالية والنزاهة.
كما يُرتقب أن يسهم هذا الانضمام في تعزيز جودة خدمات الترجمة داخل الدائرة القضائية، وتيسير التواصل القانوني، خاصة في القضايا التي تتطلب كفاءة لغوية عالية ودقة في نقل المصطلحات القانونية، بما يدعم ثقة المتقاضين في مرفق العدالة.